挑衅在空气中萦绕，带着一种隐含的威胁。狂躁不安的情绪开始搅动。卡尔想发作，用步枪永远让赫尔曼闭嘴。但另一个更加安静和谨慎的声音阻止了他。
“去你妈的，你管这么多干嘛，离我们远点！明白吗？走开！我们不欢迎你！”他手指指着赫尔曼，咬牙切齿。
“啊，卡尔，”赫尔曼慢吞吞地说道，一字一顿，“今天早上有些易怒了，是吗？也许巡逻任务的前景并不像你最初想象的那么令人激动。”
汉斯朝他们投去惊慌的目光。
卡尔的脸上浮现出一丝怒容。他讨厌赫尔曼能看穿他，讨厌他能扭曲他的话语，让他感觉像个发脾气的孩子。但在他来得及反驳之前，一声洪亮的声音切断了紧张的气氛。
“够了！我们有责任要履行，士兵们！”福格尔中士，一个拥有与德皇不相上下的八字胡的男人，站在他们的桌子旁边，高高地俯视着他们，目光扫过三人，停在卡尔身上的时间比必要的长了一拍。
“你们俩玩够了吗？快速到机动车库。今天我们有一次东部的侦察任务。解散！”
中士的吼声打破了这种氛围。终于！终于能摆脱这种莫名奇妙的氛围，不用再看他的仇人一眼。“走吧，汉斯。”卡尔冲出食堂，汉斯则忧心忡忡地跟在后面。
卡尔和汉斯匆匆离开食堂时，食堂似乎在缩小，欢快的谈笑声渐渐消退，变成了一种沉闷的背景嗡嗡声。汉斯毫不察觉更深层的紧张气氛，松了口气地把背包挎在肩上，他们的呼吸在寒冷的空气中凝结成白色的蒸气。
“终于！那个赫尔曼，真是个扫兴的家伙。他怎么看不出你只是在享受美好的早晨呢？”汉斯说道。“你们到底发生了什么事，卡尔？”
“他没事找事儿，是的，就是这样；他太烦人了。”
清晨的空气现在感觉更冷了，带着一丝与卡尔心情相呼应的微妙锋芒。
他们到达机动车库时，发现一群士兵已经聚集在一辆军用卡车周围。迈尔上尉，一个高大威严的人物，脸上总是带着一副严厉的表情，下达命令，他的声音在院子里回荡。
“施瓦茨，海因里希！你们迟到了。快点准备