“但是他们可不能回家，他们等着船上的人喊他们的名字呢！”
“卓尔金！”
船上忽然传来了响亮的呼唤声，听起来并不像人，反而像海风和贝壳摩擦声形成的恰似人类语言的发音。
“卓尔金！”
岸上的一位老人立刻掩住了嘴巴，呼唤却依旧脱口而出。
“那亚塔尔，那亚塔尔，是你吗？”
“是我！我的孩子们都长大了吗？”那风声和摩擦声混合的声响竟精准地吐出了有意义的字句！
老人卓尔金立刻热泪盈眶。
“两个儿子已经死在海上了！他们没有到你身边去吗？你的小女儿诺亚上个月刚生下了你的孙子，母子平安！”
黑船的甲板上逐渐聚集起了几十个影子，或没有手臂，或少了半边躯干，或被海藻和藤壶覆盖。他们的呼唤声此起彼伏，喊着岸上的人的名字。
“南蒂克尔，你在吗？”
“利比尔！利比尔！”
“图斯卡罗，告诉我妹妹，我死前为她在旧屋留下了一盒珍珠作嫁妆！”
已死之人与还活着的人相互呼喊着，交换着岸上与海上的信息。老布尔的眼睛瞪得老大，目光如炬，瑞文从未见他如此精神过。
“德西奥！”他用足以掀起大浪的声音大喊道：
“我知道你在上面，德西奥！老布尔还活着！我没来见你是因为那臭婆娘给我绑起来了！德西奥！快回答我！德西奥！”
“布尔迪欧！”
船上有人喊出了一个名字。
“布尔迪欧，你可算来看我了！”
“德西奥，你老小子，我就知道你在！”
老布尔哈哈大笑着，从桥墩上一跃而起。与此同时，岸边的一个女人抱着孩子，不顾一切地冲了出去。
“卡塔里洛！看，这是你的孩子！这是我们的孩子！”
一个浪打上了沙滩，将她和婴孩的身躯瞬间卷入黑色的海水，宛若被无数只看不见的手拉入深渊一般，瞬间消失不见！
老布尔也开始了奔跑。
“德西奥，这鬼地方再也没法困住老子了！咱们一起走，扬帆航行到世界的尽头，去和伟大的鹦鹉螺号会合！”