健康恶化与离世：
长期的政治斗争和军事操劳让庾翼的身体每况愈下。他常常为了处理政务和军事事务而日夜操劳，饮食不规律，休息时间也很少。再加上北伐过程中的压力和挫折，让他的精神一直处于高度紧张的状态。
在病重期间，庾翼依旧心系北伐大业，强撑着病体处理军务。他躺在病榻上，仍不断地听取前线的战报，与将领们商讨作战计划，试图为北伐寻找新的转机 。他的眼神中始终闪烁着坚定的光芒，即便身体已经极度虚弱，也未曾熄灭对收复北方失地的渴望。
然而，病情的恶化如汹涌的潮水般难以阻挡。庾翼的身体逐渐被病魔吞噬，他的精力越来越差，连说话都变得吃力。但每当有人提及北伐，他的眼中就会燃起一丝希望的火花。他对身边的人反复叮嘱，一定要继续为北伐努力，不能放弃恢复中原的梦想。
永和元年（公元345年），庾翼带着未竟的壮志离开了人世。他的离世犹如一颗巨星陨落，让东晋朝廷失去了一位重要的支柱。东晋的军民无不悲痛惋惜，百姓们自发地为他哀悼，怀念他为国家所做出的贡献。军队中的将士们更是痛心疾首，他们失去了一位卓越的统帅。
庾翼的去世，对东晋的北伐事业产生了沉重的打击。他精心筹备和指挥的北伐行动戛然而止，之前所取得的成果也逐渐付诸东流。东晋朝廷内部陷入了混乱和迷茫，在面对北方政权的威胁时，失去了一位能够力挽狂澜的人物。
在历史的长河中，庾翼虽然没有实现他收复北方的最终目标，但他的一生却充满了传奇色彩和奋斗精神。他从一个名门望族的子弟成长为东晋的权臣和军事干才，凭借的是自己的才华、勇气和坚定的信念。他的军事改革提升了东晋军队的战斗力，他的北伐行动彰显了东晋不甘偏安的决心，他的故事成为了东晋历史中不可磨灭的篇章，激励着后人不断探索和追求理想。
五、历史评价与影响
当时人的评价：
在东晋时期，庾翼的同僚们对他的评价呈现出复杂的态势。那些敬佩他的人，对他的军事才能和政治抱负赞不绝口。他们亲眼目睹了庾翼在战场上的英勇表现和平定苏峻之乱时的果敢决断，也见证了他