佩妮-德思礼的尖叫伴随着激烈的敲打声，将哈利惊醒了；他摸了摸额头，坐起了身轻声说了一句：
“我们晚上见。”
门外的姨妈似是听见了橱柜里的动静，厉声问道：
“你说什么？”
“没什么，没什么……”
“那赶快起来！去帮我看着点熏咸肉，今天是达力的生日，你要是敢把它煎糊了就有你好看！”
佩妮姨妈朝的脚步声逐渐远去了，哈利整理了一下被褥，并将衣物与袜子一一穿好。这楼梯下的储物间虽然空间不大，但在他居住于此的几年里，还算干净整洁。
从走廊来到厨房的路上，哈利就已经看到堆积如山的生日礼物了。无论是新电脑、第二台电视机、跑车玩具……只要是达力和他父母念叨过的东西，德思礼夫妇就没有不替他实现的。哈利也不是没在梦里幻想过自己能过上这样一个生日，可惜在现实里，他这么多年来一个礼物都没收到过。无论是生日还是圣诞节，都是如此。
将煎锅放到炉子上，哈利熟练地开始给德思礼一家人做起了早餐；这么多年来，他也只有第一次学厨时把咸肉给煎糊了，倒是佩妮姨妈非常愿意抓着好几年前的事儿不放。
“把你的头发梳一梳！脏兮兮的算什么样子！”
来到厨房的弗农姨父咆哮道，这是他和哈利早晨见面打招呼的方式之一。除了有关头发的内容，他还经常抱怨哈利长个子太快了，肯定是吃了他们家太多粮食；以及给他上学交的学费太贵了，都快不够给他亲爱的达达买新衣服穿了。
哈利对德思礼夫妇并没有太多的怨言，不管怎么说，自己的衣食住行都是他们提供给自己的。倒是那一头戴着假发的猪，也就是达力-德思礼；明明有着无条件宠爱自己的父母，却总是提出一些无礼的过分要求。
说曹操曹操就到，就在哈利把咸肉煎好，准备开始做炒蛋的时候，一个顶着粉红色大脸的短脖子胖男孩和他的母亲一起来到了厨房。
“为了我们下达力的生日，我希望今天所有事情都顺顺当当的！”
佩妮姨妈像是呵护小天使似的轻轻捂着达力的眼睛，将他慢慢送到了餐桌旁。
“瞧这些礼物多棒啊！宝贝