短暂的休息哨声响起。球员们围拢到场地中央，拿起毛巾擦汗，大口喘息。
里克·卡莱尔站在战术板前，表情冷静，眼神锐利如同鹰隼，扫过每一张布满汗水的脸。他没有多余的寒暄，声音清晰、干脆，如同敲击在钢铁上：
“听着！”他开口，瞬间压过了球馆内所有的杂音，“我们不是热门！所有媒体，所有专家，都在谈论夏洛特！谈论他们的61胜！谈论他们那个该死的‘五外’体系！谈论那个年轻的龙国教练！好像我们已经是待宰的羔羊！”
他的语气平淡，却带着一种冰冷的、刺激人神经的力量。
“但那又怎样？！”他猛地提高了音量，手指指向胸口，“这里是印第安纳！我们有我们的骄傲！我们有我们的篮球哲学！我们有——”他猛地指向正在用冰袋敷着膝盖的奥尼尔，“——杰梅因·奥尼尔！联盟最好的内线之一！”
奥尼尔缓缓抬起头，眼神与卡莱尔对视，充满了不屈和战意。
“常规赛我们和他们打过！我们知道怎么对付他们！佩贾来了，我们的外线火力更强了！我们有机会赢！但机会！”卡莱尔的拳头在空中用力一挥，“需要用比对手更多的汗水！更强的执行力！更钢铁般的意志去抓住！去从他们手里，硬生生抢过来！”
“季后赛！”他的声音如同冰冷的铁链，“每一个回合都是战争！不是训练！不是表演！是刺刀见红的肉搏！不允许有任何的松懈！不允许有任何的借口！我们要做的，就是去夏洛特，在他们的主场，在所有不看好我们的目光中，狠狠地击败他们！带回胜利！”
卡莱尔拿起记号笔，开始在战术板上快速勾画。
“进攻！球！必须安全地给到杰梅因手里！”他画出几条传球路线，“廷斯利！萨鲁纳斯！在高位吸引防守后，第一时间找jo！或者，利用jo在低位的牵制力，给佩贾和斯蒂芬创造机会！”
助理教练查克·珀森立刻上前，开始组织进攻演练。模拟山猫可能的单防、绕前、甚至包夹。廷斯利和贾斯科维休斯反复练习着如何在高压下将球精准地喂到低位奥尼尔的手中。
奥尼尔接球，背身靠住扮演华莱士的陪练，肌肉瞬间绷紧，沉肩！发力！如同推土机般向篮下碾压！脚步移动扎实而充满力