他停顿了一下，深吸一口气，说出了最艰难的部分：“以我们现有的阵容和打法，想在这个系列赛里赢他们一两场，或许在主场球迷的助威下有可能，但想要翻盘……几乎是不可能的。我们甚至可能……会被横扫。这支球队，已经摸到了天花板，甚至可以说，正在走下坡路。”
伯德的眉头皱得更紧了，眼神中的不悦几乎要溢出来。
卡莱尔知道接下来的话会触怒这位传奇，但他必须说：“拉里，我认为我们应该着眼未来了。放弃这个赛季不切实际的幻想，利用休赛期进行彻底的重建。交易……交易核心球员，比如杰梅因，比如佩贾，他们还有交易价值，可以换回宝贵的选秀权和年轻潜力，同时释放巨大的薪金空间。”
他上前一步，语气带着一丝不易察觉的恳切：“拉里，明年！2007年！那将是近十年来最强的选秀大年！格雷格·奥登！凯文·杜兰特！这两个年轻人，任何一个都足以成为未来十年的建队基石！还有像艾尔·霍福德、迈克·康利……如果我们现在开始摆烂，争取一个高顺位签，那将是我们步行者复兴的最好机会！也是唯一的机会！”
“摆烂？！”伯德猛地一拍桌子，那签名的篮球都跳了起来！他死死盯着卡莱尔，眼神中充满了愤怒和鄙夷，“里克！你他妈在跟我说什么？！摆烂？！我们是印第安纳步行者！这支球队的传统是什么？！是强硬！是竞争！是永不放弃！你现在让我为了两个还没进联盟的小屁孩，就放弃战斗？！这是懦夫的行为！是对这身球衣的侮辱！是对印第安纳球迷的背叛！”
“这不是懦弱，拉里！这是基于现实的理性判断！”卡莱尔试图争辩，“我们现在的阵容，赢不了！强行打下去只会是慢性死亡！”
“放屁！”伯德打断他，手指几乎要戳到卡莱尔的脸上，“我们有杰梅因·奥尼尔！全明星！我们有佩贾·斯托亚科维奇！联盟最好的射手之一！我们有斯蒂芬·杰克逊！一个硬汉！我们有这些球员！为什么赢不了？！我看是你这个做教练的没有发挥出他们的全部潜力！是你没有找到击败山猫的办法！”
“我已经尝试了所有办法！他们的体系克制我们！”卡