内地的开放让港台文化尤其是港台流行歌曲风靡大陆，许多港台歌星在内地焕发了第二春，重新找到了市场，找到了赚大钱的机会。于是，香港和台湾的唱片公司用各种头衔拼命地包装旗下的艺人来内地淘金，各种“巨星”、“天后” 、“玉女”满天飞。但陈黛芳不一样，她独特的嗓音、稳重的台风和上佳的唱功，以及远离八卦的生活态度，让她无需任何炒作，便稳稳地压其他歌星一头，十多年来始终是香港歌坛的“大姐大”。
上次听阿秀的演唱会还是将近二十年前红姐硬拉他去的，那深情款款的歌声成了他内心里时常的回味，尤其是她作词的那首《离岛之滨》分明就是他们恋情的永久纪念。但他脑海里，最鲜活的记忆不是舞台上光彩照人的陈黛芳，而是那个喜欢读小说、喜欢看电影、喜欢拿着二手摄影机对他拍个没完的天真烂漫的阿秀。
他挤进人群对着卖磁带和影碟的小贩说：“靓仔，帮我拿两盒陈黛芳的录音带。”
小贩麻利地拿过两盒，嘴犹不停：“哇，呢位阿伯真喺识货喔（这位老伯真是识货啊），陈黛芳哋录音带卖得最好啦，明日晚，市体育馆佢开演唱会喔。”
田之雄看了看印刷粗糙的封面，疑惑问道：“喂，呢个喺盗版来嘅吧？冇正版乜？（喂，这个是盗版吧？没有正版吗？）”
小贩笑着答：“阿伯讲笑啦，正版要百几银，边个舍得买啊？放心啦，阿伯，我哋带都喺原音一手翻录嘅，音质绝对冇问题，有问题来搵我啦，我喺嚟都做咗成四五年了，童叟无欺！（老伯开玩笑吧，正版要一百多块，谁舍得买啊？放心吧，老伯，我这都是原版翻录的，音质绝对没问题，有问题来找我吧，我在这里都卖了四五年了，童叟无欺！）”
“几多钱啊？”
“一盒十汶，两盒二十汶，阿伯。”
田之雄揣着两盒盗版磁带，又买了些方便食品，早早回到家中。吃过饭，撕开外面的玻璃纸，把盒带塞进家里那台单卡录音机，把播放设到循环