2．家庭成员关系
金文翔家的与丈夫金文翔同为贾府家生奴才，二人关系较为和睦，在贾府的生存环境下相互扶持。他们有着共同的利益诉求，都希望能在贾府获得更好的地位和待遇。在贾赦求娶鸳鸯一事中，夫妻二人态度一致，积极充当说客，试图促成此事，以实现“一人得道，鸡犬升天”的目的。这表明他们在面对利益时能够达成共识，相互配合，共同为家庭的利益而行动。
然而，她与小姑子鸳鸯的关系却十分糟糕。鸳鸯是贾母身边的大丫鬟，地位特殊且性格刚烈。当邢夫人让金文翔家的去劝鸳鸯做贾赦之妾时，她兴兴头头地去找鸳鸯，满心以为一说必妥。但鸳鸯对她的行为极为反感，立起身来照她脸上下死劲啐了一口，并指着她大骂。鸳鸯指责她只想着自己沾光，把自己往火坑里推。这一情节充分展现了两人之间的矛盾和冲突。
金文翔家的为了自身利益，不顾鸳鸯的意愿和感受，一味地劝说她顺从贾赦，这种行为严重伤害了鸳鸯的感情。而鸳鸯则对嫂子的虚荣和短视感到心寒，坚决拒绝了她的劝说。此后，两人的关系陷入了僵局，鸳鸯对嫂子充满了厌恶和不屑，而金文翔家的也未能理解鸳鸯的苦衷，依然执着于自己的利益考量。这种紧张的姑嫂关系，反映了在贾府复杂的环境中，亲情在利益面前的脆弱和无奈。
三、金文翔家的人物形象分析
1．虚荣目光短浅
在邢夫人让其劝鸳鸯做贾赦之妾这一情节中，金文翔家的虚荣和目光短浅暴露无遗。当邢夫人找到她，提及贾赦想纳鸳鸯为妾时，她立刻表现出极大的热情，仿佛看到了家族飞黄腾达的希望。她兴兴头头地去找鸳鸯，认为这是一件天大的好事，还幻想着鸳鸯成为贾赦的妾后，自己一家能跟着沾光，在贾府的地位也能水涨船高。
她全然不顾鸳鸯的意愿和感受，在劝说过程中，只强调做妾的好处，如“你比不得外头新买了来的，这一进去了，就开了脸，就封你姨娘，