索林则微微低头，虽然面无表情，但浓密的眉毛下隐约流露出一抹不易察觉的不悦。
比尔博开口打破房内的安静：“那我继续吃我的晚餐，你们先去和那个什么大人见面？”
甘道夫点点头，然后看向塔涅斯与索林。
索林先一步跟上甘道夫，随后塔涅斯又叮嘱了比尔博几句，也跟了过去。
走出房间之后，索林看到了房间外坐着休息还未离开的巴林，向他说道：“巴林，跟我过来，一起见见幽谷的领主，看他能说出什么话来。”
星光与月光透过山谷的缝隙，洒落在精灵露天凉亭上，仿佛给这座精巧的建筑披上了一层银色的光辉。
凉亭用最轻盈的树木搭建而成，细腻的树皮上雕刻着精细的花纹，四周围绕着透明如水晶的薄纱，随风轻轻飘扬。
一名全副武装的精灵战士正在独自拆卸他身上精致的盔甲，听到动静之后他转过身，露出盛情的笑容——正是幽谷领主埃尔隆德。
他将自己腰间黄金色的佩剑放到凉亭内的石桌上，然后右手抬起先是抚上自己的左胸口，随后向前轻轻一挥：“啊，米斯兰迪尔、塔涅斯，我很高兴看到你们。”
然后埃尔隆德顿了顿，向索林也露出欢迎的笑容，才说道：“我也很高兴能在这里再次见到都灵一脉的王者，欢迎你，瑟罗尔之孙、瑟莱因之子，索林·橡木盾。也同样欢迎你，芬丁之子，巴林。”
塔涅斯早就认识埃尔隆德，甘道夫也自不必说。
他们知道埃尔隆德做出的动作礼仪在精灵中代表着拥抱，于是立刻做出同样的动作回应埃尔隆德的礼节。
当然，索林与巴林并没有做出和塔涅斯他们一样做出回礼的动作。
前者面无表情，后者用那副慈祥的面孔微微点头。
“mellonnen（你好），埃尔隆德大人。”甘道夫用精灵语打了个招呼。
埃尔隆德微笑着点点头，然后带着一些开心的情绪看向塔涅斯，拍了拍石桌上的金色佩剑说道：“塔涅斯，你赠送给我的这柄宝剑真的非常有用。我曾以为它只能拿来作为装饰品，却没想到它的硬