“先生，您刚做完手术48小时……”护士试图劝阻，却被纪风坚定的眼神打断。拉斐尔站在病房门口，看着好友倔强的模样，突然笑出声——那股子不服输的劲头，和昨天在球场上如出一辙。他大步上前，将纪风的背包甩上肩：“早猜到你不肯老实躺着，我们连拐杖都备好了。”
松本站在走廊拐角，正和医生激烈交涉。“您确定他可以出院？飞行途中万一……”“他会把飞机拆了也要回去。”松本苦笑着指指病房方向，“与其让他在这儿闹，不如我们盯着更稳妥。”医生无奈地摇摇头，在出院同意书上签了字。
十分钟后，纪风戴着棒球帽遮住苍白的脸，右手吊在胸前，在队友的簇拥下走出医院。清晨的风带着地中海的咸涩，他深吸一口气，望向停车场里等候的球队大巴——车身侧面的“bara b”标志在阳光下格外醒目。拉斐尔特意将副驾驶的位置留给他，扶着他坐稳后，轻轻敲了敲他的石膏：“坐稳了，钢铁战士。”
大巴驶上高速公路时，纪风忽然感到一阵眩晕。米格尔从后排递来晕车药和温水，眼神里带着责备：“逞什么强，轮椅坐一下又不会少块肉。”纪风却望着窗外飞速后退的棕榈树，嘴角扬起笑意：“能和你们一起回去，比什么都强。”
机舱内，阿尔瓦罗看着拄着拐杖的纪风，眉头皱得能夹死苍蝇。但当他看到队员们自发帮纪风调整座椅、递毛毯、关闭遮光板时，到嘴边的训斥又咽了回去。他转身对空乘说：“请帮忙准备冰敷袋，还有，起飞后帮我把急救箱放在手边。”
飞行途中，纪风被安排在最后一排。拉斐尔用外套叠成枕头垫在他背后，松本则将自己的靠枕塞给他。卢卡斯举着手机凑过来，屏幕上是拉玛西亚青训营为纪风准备的欢迎海报——上面画着他戴着石膏射门的样子，配文“欢迎回家，斗士！”
当飞机降落在巴塞罗那机场时，纪风在队友的搀扶下走出舱门。夕阳的余晖洒在他的石膏上，泛着温暖的金色。远处，拉玛西亚的大巴车鸣笛致意，车身上贴