执竞
执竞武王,无竞维烈。
不显成康,上帝是皇。
自彼成康,奄有四方,斤斤其明。
钟鼓喤喤,磬莞将将,降福穰穰。
降福简简,威仪反反。
既醉既饱,福禄来反。
《执竞》是《诗经·周颂》中的一首诗,是周人祭祀武王、成王、康王等祖先的乐歌。以下是这首诗的生僻字注音、注释和译文:
生僻字注音
喤(huáng)喤:形容钟鼓声音洪亮。
磬(qing):古代打击乐器。莞(guān):当作“管”,一种管乐器。将(qiāng)将:形容乐器声音和谐。
穰(ráng)穰:众多的样子。
简简:大的样子。
反反:慎重严谨的样子。
注释
1 执竞:犹言“持强”,指周武王凭借强大的武力。竞,强。
2 无竞:无人可与抗衡。烈:功绩。
3 不显:丕显,非常显耀。成康:周成王和周康王。
4 皇:美,这里指上帝对成王、康王的嘉许。
5 奄有:尽有,完全占有。
6 斤斤:明察的样子。
7 威仪:祭祀时的礼仪容止。
译文
勇猛威武的周武王,他的功业举世无双。
成王康王也很显赫,上天对他们是赞赏。
从那成王和康王开始,就完全拥有了四方,他们明察秋毫很贤良。
钟鼓敲得咚咚响,磬管奏出乐声锵,天降福禄多又广。
降下大福多又大,礼仪容止很端庄。
神灵享受祭品醉又饱,福禄不断降身旁。
《执竞》作为《诗经·周颂》中的经典篇章,诞生于西周昭王时期,是一首承载着深厚历史文化内涵的祭祀乐歌。在那个重视宗法礼制与祖先崇拜的时代,它以独特的艺术形式,生动地展现了周人对祖先的缅怀追思、对先辈功业的敬仰歌颂,以及对周王朝未来发展的美好祈愿,宛如一幅穿越时空的历史画卷,为后世打开了一扇窥探西周时期政治、文化与社会风貌的窗口。
一、深邃厚重的主题思想