再睁眼时，冷汗浸透的真丝衬衫变成了粗麻布衣裳。苏母正低头缝补着补丁摞补丁的裤脚，针尖突然扎破手指，血珠滴在苏砚手背上。
\"砚儿，你终于醒了。\"苏母的声音沙哑得像生锈的锯子，她慌忙用围裙擦去血迹，却将补丁上的靛蓝染料抹得满脸都是，\"娘方才见你直挺挺倒下，怎么喊都不应……\"她突然哽住，颤抖的手抚上苏砚额头，\"莫不是中邪了？\"
苏砚盯着母亲鬓角新添的白发，喉头泛起酸涩。她分明记得穿越前母亲还在广场舞队里领操，如今却佝偻得像株被霜打的枯草。
\"娘，我没事。\"她刚开口就被自己陌生的嗓音惊住——那分明是少女清亮的声线，却带着沙哑的颗粒感。
没等她细想，门外传来木门被踹开的巨响。苏父踉跄着冲进来，草鞋上沾满泥浆：\"盐枭又来催租粮了！说若明日再交不上，就要把田契抵给县衙！\"
苏母手中的针线筐\"哐当\"坠地，补丁布料散落一地。她突然抓住苏砚的手腕，力道大得惊人：\"砚儿，你爹说得对！咱们把西厢房的雕花床卖了罢！总比饿死强！\"
苏砚望着母亲眼底的红血丝，突然瞥见她袖口露出的淤青——那是长期劳作留下的，还是……
\"娘，您手上的伤……\"
\"不妨事！\"苏母猛地抽回手，将补丁胡乱塞进筐里，\"你且躺着，娘去熬点野菜粥。\"
望着母亲佝偻的背影，苏砚攥紧了藏在袖中的铜钗。镜面此刻冰凉如水，镜框狴犴纹路却隐隐发烫，仿佛在提醒她：这场穿越绝非偶然。
门外突然传来孩童的哭喊：\"盐枭抢粮啦！\"苏砚抄起墙角的镰刀冲出门，却在跨过门槛时被铜钗灼得脚踝一痛。低头看去，镜面竟在青石板上投射出倒影——分明是现代办公室的场景，而\"自己\"正伏案昏睡，电脑屏幕上的倒计时赫然停在\"00:00:00\"