可他的嘴角还在笑，那笑里没有温度，像台精密仪器在模拟人类的表情。
\"你们看。\"他突然转身，抬手按在操作台上。
全息屏的雪花瞬间消散，浮现出一片旋转的星图——猎户座的位置，有片漆黑的阴影正在蔓延，像滴墨汁渗进清水里。
我的呼吸面罩起了雾。
那是我上周在nasa观测到的异常区域，当时尤里还拍着我肩膀说\"只是数据误差\"。
可此刻星图下方的时间轴在疯狂跳动，2023、2024、2025阴影每过一年就扩大一圈，2030年的节点上，阴影的边缘已经触到了冥王星轨道。
\"这是\"汉斯的声音发颤，他的终端终于黑了屏，\"世界树的蔓延轨迹？\"
\"尤里\"没有回答。
他侧过脸，目光穿过膜面，落在李强按枪的手上。
我看见李强的食指在扳机上动了动，指节因为用力泛着青白——他在等，等一个威胁到团队安全的信号。
空气里的涟漪又泛起了。
这次更浓，像团金色的雾，从\"尤里\"脚下漫开。
海伦的医疗箱突然自己滑了出去，撞在台阶上，止血带和纱布撒了一地。
伊芙的麻醉枪突然走火，麻醉针\"噗\"地扎进天花板，白色的气体嘶嘶往外冒。
李强的枪已经拔出来了。
他半蹲着，枪口稳稳对准\"尤里\"的胸口。
这个在演习中十枪九中靶心的神枪手，此刻呼吸却重得像拉风箱。
我听见他喉结滚动的声音，混着\"尤里\"越来越清晰的心跳——不，那不是心跳，是某种机械的嗡鸣，从他胸腔里传出来的，规律得可怕。
\"别\"我刚要开口，李强的手指已经扣了下去。
枪响的瞬间，\"尤里\"转过脸。
他的眼睛里闪过一道金光，像某种开关被触发了。
我看见那颗子弹在半空中顿了顿，弹头的金属光泽突然扭曲，像块被扔进热油的锡箔纸无需修改
翻译：