维多利亚被强行塞进驾驶室时，妆容已经花成一团诡异的面具。她望着后视镜里费克沉默的侧脸，终于崩溃大哭：\"父亲！我是您最疼爱的女儿啊！\"车门关闭的瞬间，她的尖叫被隔绝在金属车厢内。
唐·本杰明将伪造的刹车失灵报告塞进手套箱，最后看了眼手中腕表——十点四十七分，与当年分毫不差。他对杰瑞点头示意，后者熟练地剪断安全气囊线路，又在油箱接缝处涂抹易燃胶。劳伦斯夫妇的哭喊渐渐变成绝望的呜咽，安娜已经哭到呕出酸水，瘫软在丈夫怀里。
\"开始吧。\"唐·本杰明的声音冷得像冰。皮卡的手刹被松开，车辆缓缓向前滑动。维多利亚疯狂转动方向盘，却发现转向系统早已被破坏。劳伦斯突然撞碎车窗，半个身子探出窗外嘶吼，却被保镖用枪托砸得头破血流。
随着一声巨响，皮卡撞断护栏冲下悬崖。火光在山谷中炸开的瞬间，唐·本杰明听到费克压抑的啜泣。保罗带着清理小队迅速现身，无人机在空中盘旋干扰监控信号，专业人员用特殊溶剂擦拭路面痕迹，仿佛一切都只是场普通的交通事故。
\"处理干净。\"唐·本杰明捡起机械表重新戴上，指针依旧精准地跳动。他望向费克颤抖的肩膀，突然想起母亲日记里的一句话：仇恨是把双刃剑，伤人亦伤己。但此刻，燃烧的皮卡残骸在眼前明明灭灭，他却感受不到预想中的快意。
回程路上，费克终于开口，声音苍老得如同风化的岩石：\"下周的祭祀我会在族谱上写下你的名字。\"唐·本杰明没有回应，只是凝视着远方——洛杉矶的霓虹正在亮起，而赫斯特家族的旧时代，永远留在了这片燃烧的山谷里。