混蛋，滚回家里享受你的生活去吧。卡尔小口小口地啜饮咖啡，有点烫，苦味在舌尖蔓延。饮品上得比较快，他的奶油烩鸡还要再等一会才能吃到。对面，父亲正静静地看着他，像是在审视什么。他从小就不喜欢被这种目光注视着，总觉得自己像是实验室里被解剖的标本，毫无隐私可言。
“你最近怎么样？”霍尔格开口，话语中没有什么情绪起伏，只是句简简单单的问候。
“很好。”
“真的？”
“不然呢？”
他的父亲没有立刻回应，只是端起酒杯抿了一口，仿佛在权衡什么。片刻后，他放下杯子。“你看起来瘦了。”
“伙食不行。”
“借口。”
“我工作忙。”卡尔换了一个说辞。他总不能直接说他没有胃口吃饭吧？这样只会增加被“审讯式聊天”的风险。这场无意义的聚餐什么时候才能结束呢？早知道在外逗留会有这一出，他就跟着汉斯快点回军营了。
“忙到连吃饭的时间都没有？”霍尔格的语气微微一沉，“你母亲担心你。”
弗里德丽克听见自己的名字，被迫抬起头，嘴唇微微张了张，似乎想附和什么，但最终只是露出一个有些疲倦的微笑：“是的……我只是想看看你过得好不好。”
卡尔攥紧了咖啡杯的把手，掌心一片冰凉。“你看到了，我好得很。”
“可你看起来并不高兴啊，”埃里克忽然轻飘飘地插了句嘴。“从刚才开始，你一直皱着眉。”
“我没有。”
“你有，”他笑吟吟的。“你是不是不欢迎我们？”
所幸的是，点的菜现在开始上了，卡尔避免了回答那句有些致命的问题——家里有规定，用餐的时候不准说话，尤其是霍尔格在的时候。他垂下眼睫，望着盘中的食物。法式奶油烩鸡冒着热气，泛着浓稠的奶香，切割好的鸡肉在奶油与白葡萄酒的调和下显得柔嫩多汁，洒了一点欧芹，看起来相当精致。可他却没什么胃口，勉强用叉子拨弄了一下，刀尖抵着盘底，发出轻微的刮擦声。
“怎么，不合口味？”
对面的人没有错过卡尔的迟疑，主动