那些刺耳的枪声、叫声，还有炮火声，像是脑中的利刃折磨着他。唉，唉，与其陷在这潭泥潭里半死不活，意识异常清醒地度过每一秒，还不如让他受个致命伤，然后被送走休养呢——如果可以就此退役，那也不错；不过也有可能就是他成了一个累赘，被昔日的战友枪毙……
这样也没什么，但他就是有点不甘心。
他可不想以这么废物的方式死去，至少也是要战死，对吧？哦不，他已经有远离战斗后的计划了——首先，早餐得是啤酒，好让他再次入睡，“跳过”这一天……至于后面的？不知道干嘛了，活着就活着，死了也不是什么大事，他就要这样随缘活着，对于明天，千篇一律的明天，毫无期待。
正这么想着，一声轻微的抽泣从某个拐角处飘进他的耳朵，起初卡尔还以为是风声——这地方的风老是带着点令人心烦的尖锐声响。然而下一秒，那声音又响了一下，很轻，很短，却极其清晰——就像细针扎破布面——带着稚嫩的嗓音。哭声？是幻听吗？不太像。都没几个平民敢出现在街道上了，还有谁会在外面哭呢？
……除非是个蠢货，而且是精神病院里逃出来的蠢货。卡尔握紧mp40冲锋枪。他还是要去看看情况的。但那说不定是哪个卑劣的抵抗分子引人过来的诱饵呢？算了，反正最差的结果也只是“卡尔·冯·施瓦茨英勇战死”，然后死讯被发回国。
他的母亲弗里德丽克要为他以泪洗脸，但过了几年——或者是说，就在一年内，弗里德丽克就会忘了他，把全部的爱投在她最优秀的小儿子埃里克·施瓦茨身上。
连自己的母亲都忘却了他，那肯定其他人也没有一个还在怀念他、记得他的了。这样，他就离真正的死亡不远了……就是这个坏毛病，他仅仅因为这一点哭声，就一路联想到了自己死后的场景！——但他就是忍不住想太多嘛……还有，他似乎也没有什么能让人久久不能忘怀的地方。杀了很多人，算吗？
巷口阴影里，缩着一个小小的身影。是个小女孩，大