公刘
笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓；乃裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。
笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。乃陟南冈，乃觏于京。京师之野，于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语。
笃公刘，于京斯依。跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依，乃造其曹。执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。
笃公刘，既溥既长，既景乃冈，相其阴阳，观其流泉。其军三单，度其隰原，彻田为粮，度其夕阳，豳居允荒。
笃公刘，于豳斯馆。涉渭为乱，取厉取锻，止基乃理。爰众爰有，夹其皇涧，溯其过涧。止旅乃密，芮鞫之即。
《公刘》注释及译文
（选自《诗经·大雅》，讲述周族祖先公刘迁豳（bin）的功绩）
生僻字注音
埸（yi）：田界，边境。
餱（hou）粮：干粮。
橐（tuo）囊（náng）：无底\/有底的袋子，代指行囊。
辑（ji）：和睦。
干戈戚扬：四种兵器，代指武力。
胥（xu）：视察。
巘（yǎn）：险峻的山峰。
舟（zhou）：通“周”，环绕、佩戴（一说“携带”）。
鞞（bing）琫（běng）：刀鞘和刀柄顶端的装饰。
溥（pu）：广阔。
觏（gou）：遇见，此处指发现。
京：高丘，后指都城。
跄（qiāng）跄济（ji）济：形容礼仪庄重、行列整齐。
筵（yán）：铺席。
几（ji）：矮桌（供凭靠）。
造其曹：祭祀猪神（曹，通“槽”，代指牲畜）。
匏（páo）：葫芦做成的瓢。
宗：尊为宗主。
景（ying）：通“影”，测量日影。
三单（chán）：分三层轮流服役的军制。
隰（xi）原：低湿的原野